translation
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revisionNext revisionBoth sides next revision | ||
translation [2009/10/20 21:22] – added more instructions in howto and new screenshots glaubitz | translation [2009/10/24 02:32] – added accelerators glaubitz | ||
---|---|---|---|
Line 12: | Line 12: | ||
Linux (and *BSD users) install it with the package manager of their distribution. Usually, installing the latest version of the Qt4 SDK together with Qt Creator will install the necessary files and "Qt Linguist 4" will show up in the program menu. | Linux (and *BSD users) install it with the package manager of their distribution. Usually, installing the latest version of the Qt4 SDK together with Qt Creator will install the necessary files and "Qt Linguist 4" will show up in the program menu. | ||
+ | |||
+ | A detailed manual for the software can be found at: [[http:// | ||
===== How to use Qt Linguist ===== | ===== How to use Qt Linguist ===== | ||
Line 30: | Line 32: | ||
==== Accelerators ==== | ==== Accelerators ==== | ||
+ | |||
+ | Accelerators refer to the keyboard shortcuts you invoke with the " | ||
+ | |||
+ | Now, // | ||
+ | |||
+ | < | ||
+ | &Datei | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | or | ||
+ | |||
+ | < | ||
+ | & | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | The accelerator can precede any letter in a word, it doesn' | ||
+ | |||
+ | Accelerators have to be unique, Qt Linguist will prompt you for any duplicate assigned accelerators. Please check the warnings at the bottom all the time. | ||
+ | |||
+ | One note on East Asian languages (or any other language with non-latin alphabets): Since most people in asia use standard alphanumeric keyboards but the menus still appear in their specific language, accelerators have to be defined through an extra character. Naturally, mose people just use the accelarators from the English version. Thus, if you translate "& | ||
+ | |||
+ | This means in code: | ||
+ | |||
+ | < | ||
+ | &File | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | < | ||
+ | ファイル (&F) | ||
+ | </ | ||
==== Place holders ==== | ==== Place holders ==== |
translation.txt · Last modified: 2011/01/28 23:48 by glaubitz